Before coming to the mac I used to use thunderbird on Windows with the virtual identity plug in which allowed for the flexibility of multiple sending addresses. I was looking for a native mac solution and found the following:
- Multiple identities in one account with Apple Mail.app
- edit the preferences plist file : Mac OS X Mail app config – EmailDiscussions.com
